engine = Treiber = Sound System?

[Harald Sitter]

On Monday, 9. May 2005 23:27, Stefan Bogner wrote:
> >>> Thomas Reitelbach, Tuesday 10 May 2005 00:58 >>>
> >
> > Vielleicht hat jemand aus der Liste vorschläge?
> > Hintergrund: amaroK kann die Audio-Ausgabe über verschiedene "engines"
> > laufen -> arts, gstreamer, akode...
> > Wer amaroK installiert hat, kann sich leicht ein Bild davon machen:
> > amarok starten, rechts-klick und dann im Menü "einrichten" wählen. Dort
> > kann man Einstellungen für das "Sound-System" (engine) machen. Um diese
> > Einstellungen dreht es sich hier.
> >
> > Wie ist denn Eure Meinung dazu?
>
> Hi,
>
> wie wäre es mit "Ausgabe(oder Wiedergabe?)-Plugin" oder so ähnlich, damit
> wüsste der User zumindest schonmal, dass es etwas mit der Sound-Ausgabe zu
> tun hat. Plugin ist hier zwar auch nicht 100% korrekt, aber mir ist auch
> gerade nichts besseres eingefallen ;-)
>
> Cheers,
> Stefan

Naja, so schlecht ist das nicht. Den mit etwas freier Interpretation stimmt 
sogar Plugin (diese engines werden je nach Bedarf/Verfügbarkeit einkompiliert 
und haben somit etwas mit Plugins gemein)

Das Manko das mir dabei auffällt ist die länge :(

Wobei, um wirklich Klarheit zu erhalten müsste man bei de Infoboxen und 
Informationen in der Statusleiste sogar Sound (oder Audio)-Ausgabe-Plugin 
verwenden (wird auch nicht kürzer).

Und ob eine Oma "Plugin" versteht? Vielleicht sollte man ja das englische Wort 
ändern ;)

-- 
Harald
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050510/0391c8cc/attachment.pgp