Need help with translation from german to english

[Carsten Niehaus]

Hi

This time I need a translation the other way around :-)

The situation:
  I am the author of Kalzium (periodic table of the element). For Kalzium in 
KDE 3.5 I have a new feature which adds longer texts to Kalzium. I am german 
and don't think my english is good enough to write english texts about 
chemistry. Thus, I need somebody how writes these texts for me. I will 
provide short german sentences/keywords and do my very best to write complete 
english texts. Somebody would need to go over my texts and make sure it 
sounds/spells correct and my keywords are all included.

The text is in a xml-file in cvs (well, it will be in some days). You don't 
need cvs-access, I will send you the file if you want.

Is anybody interested in doing that job?

Greeting,

Carsten

-- 
Nature abhors a hero.  For one thing, he violates the law of conservation
of energy.  For another, how can it be the survival of the fittest when the
fittest keeps putting himself in situations where he is most likely to be
creamed?
		-- Solomon Short
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050308/a1d178a6/attachment.pgp