<primary>comment</primary> uebersetzen???

["Thomas Bögel"]

Am Donnerstag, 9. Juni 2005 07:43:12 schrieb Matthias Schulz:
> Hallo alle zusammen,
> 
> in der kate_advanced.po habe ich eine neues Tag entdeckt.
> 
> <primary>comment</primary>
> 
> Soll das uebersetzt werden?
> 
> Gruss Matthias
>

Hallo,
das <primary>-Tag wird zur künftigen automatischen Erstellung eines Index
verwendet. Wenn der User also "comment" eingibt, würde das Dokument
kate_advanced angezeigt. Deshalb schon übersetzen, denn ein Deutscher user
gibt ja normalerweise nicht "comment" ein.
Die automatische Index-Erstellung ist momentan zwar noch nicht
implementiert, jedoch können die Autoren einer Doku die <indexterm>-Tags
bereits verwenden, um sich später ein wenig Arbeit zu sparen.

Weitere Informationen über den <primary>- und allgemein über die
<indexterm>-Tags findest du unter
http://i18n.kde.org/doc/markup/indexes.html#primary.

Gruß,
Thomas

-- 
Weitersagen: GMX DSL-Flatrates mit Tempo-Garantie!
Ab 4,99 Euro/Monat: http://www.gmx.net/de/go/dsl