Apostroph: DVDs oder DVD's ?

[Martin Derungs]

Hallo Thomas,

das Apostroph in deinen Beispielen ist ein Anglizismus. Im Deutschen wird es nur gesetzt, um die Auslassung von Buchstaben (z.B. bei Zusammenzug von zwei Wörtern) anzuzeigen: "Wie geht's?".

Alle anderen Fälle sind unnötige Importware.

Ich schreibe IMMER "Haralds DVDs".

Aber üblich ist das tatsächlich nicht mehr, und wenn man sich der Duden-Sicht anschliesst, gilt als richtig, was üblich ist....

Gruss Martin

german translators <kde-i18n-de at kde.org> schrieb am 02.06.05 09:24:15:
> 
> Hi Liste,
> 
> an dieser Stelle verlassen mich leider meine Deutschkenntnisse und ein 
> entsprechendes Buch habe ich auch nicht zur Hand.
> 
> Wie schreibe ich solche Begriffe:
> 
> DVDs <-> DVD's
> Haralds <-> Harald's
> 
> Ich vermute es wird "DVD's" und "Haralds" geschrieben...
> 
> Wer kann mich aufklären?
> 
> Danke,
> Thomas Reitelbach
>