touchpad

kde-i18n-forum@erdfunkstelle.de kde-i18n-forum at erdfunkstelle.de
Fri Jul 8 20:28:13 CEST 2005

Previous message: Override (character encoding)
Next message: touchpad
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

Aw: touchpad

Also Touchpad würde ich nicht übersetzten da es IMO ein Eigenname ist. Auch in den Gebrauchsanweisungen von diversen Notebooks habe ich immer nur Touchpad gelesen. Wenn man da jetzt ein deutsches Wort dafür verwendet, dass sonst nirgendwo verwendung findet (auch nicht in der Alltagssprache) würde man den Benutzer ja nur unnötig verwirren.

my 2 €c

Patrick

Previous message: Override (character encoding)
Next message: touchpad
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

More information about the kde-i18n-de mailing list