l10n/de/messages/extragear-libs

[Oliver Dörr]

Thomas Reitelbach wrote:

>On Tuesday 05 July 2005 15:57, Oliver Dörr wrote:
>
>  
>
>>Unübersetzt? Das einzioge was ich nicht übersetzt hatte waren die
>>Eigennamen der Plugin-Dateien . Zumindestens hatte ich das so
>>verstanden. Sonst ist zumindestens bei mir alles übersetzt gewesen...
>>    
>>
>
>Genau die hatte ich gemeint. Ich bin jetzt aber auch nicht wirklich 100%ig 
>sicher. Soweit ich weis, werden diese Strings an einigen Stellen angezeigt 
>und sollten daher übersetzt werden. Das könnten z. B. Menüeinträge im KDE 
>Startmenü sein.
>  
>
Ja die Strings werden angezeigt. In den Einstellungen können die 
einzelnen Plugins die geladen werden sollen angezeigt. ich habe da die 
Namen der plugins nicht übersetzt, wohl aber die Kommentar/Erklärungen. 
In meinen Augen sind das Eigennamen und müssen daher nicht übersetzt 
werden. Wenn Ihr wollt kann ich ja mal einen Screenshoot schicken.

Oliver

>Grüße,
>Thomas
>  
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050707/ac86a7ce/attachment.html