[Begriff] Text-to-speech

Stephan Johach lucardus at onlinehome.de
Sat Jan 15 19:42:30 CET 2005


Hallo zusammen!

In Ermangelung großer Fachkenntnis auf dem Gebiet Text-to-Speech hadere ich
noch mit der Übersetzung dieses Begriffs:

Text to speech -> Text-zu-Sprache??? 

Das gefällt mir nicht wirklich, da es irgendwie ein sprachlich umständliches
Ungetüm ist. Ich würde schon fast zu "Sprachausgabe" tendieren, wobei hier 
natürlich der direkte Bezug zu einem Text fehlt. Gibt es dazu schon allgemein 
übliche Übersetzungen?

Gruß,
Stephan

-- 
Gegen Software-Patente!
http://webshop.ffii.org/


More information about the kde-i18n-de mailing list