Probleme mit Übersetzungen in desktop PO's

[Cyrill Helg (Phlogiston)]

Hallo zusammen

Beim Übersetzen von digikam treten Probleme bei den Strings in 
desktop_kdeextragear-libs-1.po und  desktop_kdeextragear-3.po
auf.
Soviel ich weiss werden diese nicht einfach in mo's umgwandelt, sondern von 
einem Script direkt in desktop files im source code konvertiert. Da wir in 
den besagten Datein Probleme mit den Umlauten hatten, habe ich diese 
korrigiert, jedoch kann ich keine Veränderung im Programm feststellen. Ich 
habe die betroffenen Dateien mit dem Inhalt auch lokalisiert und 
festegestellt, dass sich da auch nichts geändert hat. Demnach müsste der 
Fehler irgendwo im KDE CVS System liegen. 

Ich hoffe, dass dem irgendjemand mal auf den Grund gehen könnte. Vor allem 
weil die das nächste Digikam Release bald bevorsteht.

Besten Dank 

Cyrill Helg