kopete, meta-kontakt

[Stephan Johach]

Am Donnerstag, 3. Februar 2005 11:52 schrieb Thomas Reitelbach:
> in Kopete ist an einigen Stellen von Meta-Kontakten die rede. Damit ist
> wohl ein Kontakt gemeint, der eine Person unter mehreren Protokollen (ICQ,
> Jabber, IRC...) vereint.
> Ich würde aus dem Meta-Kontakt lieber "Sammel-Kontakt" machen. Hat jemand
> noch einen besseren Vorschlag? Meta-Kontakt klingt so syntetisch, man kann
> sich nur schwer etwas darunter vorstellen :(

Scheint mir eine treffende Übersetzung zu sein.

Gruß,
Stephan


-- 
Gegen Software-Patente!
http://webshop.ffii.org/