Bug 101573, Volle Kontrolle für Ihre Arbeitsumgebung

[Thomas Reitelbach]

On Tuesday 13 December 2005 22:10, Georg Schuster wrote:

> Dem Argument, das "Volle Kontrolle" unter Konqueror (in der
> Seitendarstellung) nicht ideal wirkt, muß ich zustimmen. Ich meine, daß der
> Spruch sympathisch, werbend, aber durchaus kräftig sein darf und man der
> Übertreibung nicht aus dem Weg gehen kann. Die persönliche Ansprache sollte
> aber aus dem englischen nicht übersetzt werden. Eine Zeile unter dem
> diskutierten Werbe- und Wahlspruch steht: Konqueror ist ihr Dateimanager,
> Webbrowser und universeller Dokumentenbetrachter.
> Mir gefiele derzeit am besten:
>
> Das Universalwerkzeug - Konqueror

eventuell noch diese Abwandlung (um KDE einzubeziehen):

Das Universalwerkzeug für KDE - Konqueror
Universalwerkzeug für KDE - Konqueror

> Mal sehen, ob es mir übermorgen noch gefällt.

Manchmal muss man mehr als nur eine Nacht über sowas schlafen. Mir gefällt's 
bislang am besten - mit oder ohne KDE.

Grüße,
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20051217/6496576f/attachment.pgp