Bug 101573, Volle Kontrolle für Ihre Arbeitsumgebung

[Stefan Winter]

Moin!

> Nicht ganz so kurz und bündig wie "Conquer your desktop", dafür aber leicht
> verständlich finde ich "Entdecken Sie Ihre Arbeitsumgebung" oder "Entdecken
> Sie die Fähigkeiten ihrer Arbeitsumgebung". Vielleicht lässt sich der

"Entdecken Sie ..." wars früher schon mal, wurde aber dann aus irgendwelchen 
Gründen auch nicht gewollt. Ich schlage auch noch was vor:

"Konqueror - Das Universalwerkzeug für Ihre Arbeitsumgebung"

weil ich den Konqueror buchstäblich für fast alles benutze - sftp:// URLs sind 
wirklich unglaublich praktisch, um nur ein Beispiel zu nennen.
Ich könnte mir auch "Das Schweizer Taschenmesser ..." vorstellen, aber da 
müssten wir sicher einige (r)s und (tm)s einfügen ;-)

Grüße,

Stefan

-- 
The K Desktop Environment
- Stefan Winter -
Areas of Activity:
kdenetwork/wifi (KWiFiManager)
kde-i18n/de (German translation)