Kontact

[Thorsten Schnebeck]

Hallo Liste,

mich hat es geärgert, dass die Modulleiste von Kontact in der deutschen 
Übersetzung durch die sehr langen Worte "Aufgabenliste" (Todo lists)  und 
"Nachrichtenquellen" (feeds) zuviel Platz einnimmt.

Wie wäre es, die Begriffe etwas kompakter zu schreiben. Ich habe in den beiden 
relevanten .desktop-Dateien die Übersetzung in "Aufgaben" und "Nachrichten" 
umbenannt und habe 2cm mehr Platz auf meinem Bildschirm.

Sollen solche Vorschläge als Bugreport gegen i10n raus oder wird das hier in 
der ML direkt diskutiert und entschieden?

Gruß

  Thorsten