kbabel problem

[Patrick Trettenbrein]

Am Sonntag, 24. April 2005 08:50 schrieb Stephan Johach:
> Hallo Patrick!
>
> Am Sonntag, 24. April 2005 00:48 schrieb Patrick Trettenbrein:
> > Bin gerade an der übersetzung von kdissert dran (GUI und ev. doku) wenn
> > ich die .po datei bearbeite bekomme ich immer wenn ich speichern will von
> > kbabel diese Meldung:
> >
> > Msgfmt hat einen Syntaxfehler entdeckt.
> > Ausgabe von "msgfmt --statistics":
> > /home/patrick/kdissert-0.9.0.23042005/po/de.po:179: Formatspezifikation
> > in »msgid« und »msgstr« für Argument 1 sind nicht identisch
> > msgfmt: es ist 1 fataler Fehler aufgetreten
> > Bitte bearbeiten Sie die Datei noch einmal.
>
> Da stimmt was nicht mit den Argumenten.
>
> Zum Beispiel könnte sowas vorliegen
>
> "Deleting %1 of %2 files"
> "Lösche %1 von Dateien"
>
> oder ähnliches. In der Übersetzung fehlt hier z. B. das Argument %2.
> Der Eintrag sollte sich aber mit dem entsprechenden Knopf in der
> Werkzeugleiste von KBabel leicht finden lassen.
>
> Wenn Du nicht sicher bist, poste ihn hier mit beiden Einträgen,
> englisch und deutsch.
>
> > Irgendeine Idee, was da sein kann?
>
> Nebenbei gefragt, arbeitest Du derzeit am Userguide?
> Ich frage nur, weil Du dich für zwei Dateien gemeldet hast
> aber ich habe sie noch nicht bekommen. Es kann ja sein,
> dass ich was verschlampt habe oder die Dateien sind
> nicht angekommen.
>
> Gruß,
> Stephan

1 Datei ist schon fertig, die zweite ca. montag - spätestens dienstag. Hoffe 
das ist ok, sonst mach ich das heute noch?

Patrick
-- 
Patrick Trettenbrein - patrick.trettenbrein at kdemail.net
GnuPG fingerprint: 312B 561F B0E9 1DB5 CE5B A9CB 831A 1994 E9A3 0010
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050424/33732336/attachment.pgp