kdebase/userguide_kde-office.po

[Frieder Hirsch]

Hi,
ich bearbeite gerade kdebase/userguide_kde-office.
Mit dem folgenden String habe ich Probleme, da es sich hier vermutlich 
um programmiertechnische Fachausdrücke handelt. Ich habe diese nicht 
übersetzt, da mir keine einleuchtende deutsche Übersetzung begegnet 
ist. Ist das o.k. oder fällt euch dazu was besseres ein?
------------------------------
#. Tag: para
#: kde-office.docbook:97
#, no-c-format
&kde; technologies include document location abstraction, DCOP 
scripting, parts and plugins,...
---
&kde; Technologien beinhalten "document location abstraction", "DCOP" 
"scripting", "parts" und "plugins",..
------------------------------------------
Frieder