translator team

[Michael Hofer]

hi @all

ich habe mir nun auf den Rat von Stephan ein File aus kde-extragear3 
ausgesucht; pwmanager.pot. Ich hoffe, daran ist noch niemand am arbeiten.

Michael

Am Sonntag, 21. November 2004 14.02 schrieben Sie:
> Hallo Michael!
>
> Am Samstag, 20. November 2004 19:53 schrieb Michael Hofer:
> > hi @all
> >
> > ich melde mich mit meiner frage nun auch noch in der mailing list: was
> > muss ich tun, damit ich euch beim übersetzen helfen kann? zeit hätte ich
> > genug, das nötige know-how auch. am liebsten würde ich kleinere programme
> > übersetzen, doch es ist mir eigentlich egal. hauptsache ich habe was zu
> > tun :-)
>
> Da sich sonst niemand meldet:
>
> Du kannst Dir vielleicht ein Programm aus kdeextragear-3 aussuchen. Einige
> der .po-Dateien existieren noch nicht in deutsch, d. h. theoretisch sollte
> hier noch kein Betreuer vorhanden sein.
>
> Wäre aber trotzdem gut, wenn Du eine Wahl triffst und diese hier bekannt
> gibst. Wenn dann niemand Einspruch erhebt, kannst Du anfangen. Leider
> sind einige Betreuer nicht immer erreichbar, so dass eine Überschneidung
> nicht ausgeschlossen werden kann. Sollte bei noch nicht
> übersetzten .po-Dateien aber eigentlich nicht vorkommen.
>
> Die fertig übersetzte Datei dann an Thomas Diehl (thd at kde.org) schicken,
> damit er sie gegenlesen und einspielen kann.
>
> Übrigens erkennst Du noch nicht übersetzte Programme am leichtesten im
> KBabel-Katalogmanager an dem roten Kreuz. Doppelklick öffnet eine Kopie der
> englischen Vorlage direkt in KBabel zum Übersetzen.
>
> Gruß,
> Stephan