Grammatische Fehler

[Patrick Trettenbrein]

Am Sonntag, 31. Oktober 2004 20:49 schrieb Alexander Perschbacher:
> Ich habe dies schon oft in KMail gesehen, außerdem war es nur ein Beispiel!
>
> Nein, der Satz, bzw. die Wörter "kein Betreff" haben eine falsche
> KNG-Kongrurenz.
> Sie stimmen im Genus nicht überein.
> Da das Wort "Betreff" männlich ist (nämlich "der" Betreff), müssen auch
> alle Wörter, die sich auf dieses Wort beziehen in einer männlichen Form
> sein. So ergibt sich "keinEN Betreff".
>
> So ist z.b. auch der Filmtitel des Films "Ein Chef zum Verlieben" falsch,
> da es korrekt "EinEN Chef zum Verlieben" hießen müsste.
>
> Ich habe übrigens den gleichen Fehler im Programm KLaptop gefunden.
> Da steht (bei den Einstellungen) "kein Akku".
> Wie bereits gesagt, da Akku männlich ist, müsste es "keinen Akku" lauten.
>
> Mfg, Alexander Perschbacher

Ich bin aber der Meinung, das sich die Ausdrucksweise "kein Betreff" oder "Ein 
Chef zum Verlieben" in den deutschen Sprachgebrauch eingebürgert hat. Die 
Sprache verändert sich eben, und hier hat sie sich aufgrund des Computers 
verändert. Ich würde es bei "kein Betreff" belassen? - Aber das ist nur meine 
Meinung...

Patrick
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20041101/10e2c79d/attachment.pgp