Verstecken -> Ausblenden

[Thomas Diehl]

Hallo zusammen,

da ichs grade in über einem Dutzend Dateien von fast ebenso vielen 
Übersetzern geändert habe, weise ich hier mal drauf hin, dass die 
Standardübersetzung von "Hide" bei uns "Ausblenden" ist und nicht 
"Verstecken" (außer bei "versteckten Dateien", den "versteckten 
Leitern" in KGoldrunner und so was). Außerdem wär ich dankbar, 
wenn möglichst alle dran denken, dass wir grundsätzlich volle 
Anführungszeichen benutzen (also \") und keine halben ('). Da auf 
eine Vereinheitlichung der Originale zu warten, ist ziemlich 
hoffnungslos.

Da ich solche Vereinheitlichungen immer mal wieder mache, empfiehlt 
sichs, bei eventueller Weiterarbeit im 3_2_BRANCH aktuelle Dateien 
zu benutzen bzw. mir vorher Bescheid zu sagen.

Gruß,

Thomas

-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de