KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: Shellscript / Konsole-Skript ?

Sat Mar 13 18:52:21 CET 2004

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: Shellscript / Konsole-Skript ? 
------------------------------------------------------------

Von Anonym am Samstag, den 13. März, 2004 - 18:52: 

 Halli Hallo, 

wie übersetzen wir denn das Shellscript am 
besten? 

Mögliche Vorschläge: 
- Konsole-Skript 
- Konsolen-Skript (hm, plural?) 
- Halbübersetzt: Shell-skript 

Ich bin für Konsole-Skript. 
Bessere Vorschläge? 

Grüße, 
Thomas Reitelbach 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/76