Frage zur Docs-Übersetzung (Stil)

[Arnold Krille]

Hi alle,

da ich derzeit ein wenig am Übersetzen der Multimedia-docs bin, hab ich da ne 
aktuelle Frage:

Die KRec Doku spricht den User persönlich an, ist ja im Englischen mit you 
kein großes Problem. Aber übersetz ich das mit Du oder Sie? Also formell oder 
informell?

Ich tendiere jetzt mal zu letzterem, aber ganz sicher bin ich mir nicht.
Arnold

-- 
Get my public-key from pgp.mit.edu or pgp.uni-mainz.de
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: signature
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20040620/2f3622b2/attachment.pgp