Kontakte: Geburtstag

[Kilian Kluge]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Am Sonntag, 20. Juni 2004 11:01 schrieb Sven Burmeister:
> Am Samstag, 19. Juni 2004 19:25 schrieb Oliver Schaarschmidt:
> > Hallo Sven!
> >
> > Geburtsdatum ist hier sicher die eindeutigere Bezeichnung.
> > Geburtstag hat laut Wikipedia zwei Bedeutungen (mein Duden war
> > leider gerade nicht greifbar), nämlich, wie Du geschrieben
> > hast, das Datum der Geburt und den Jahrestag der Geburt. Häufig
> > wird der Jahrestag der Geburt auch, was auch wieder uneindeutig
> > ist, als Jubiläum bezeichnet. Ob jetzt Geburtsdatum die in KDE
> > übliche Angabe ist kann ich nicht beurteilen.
>
> Hallo,
>
> Carsten Niehaus hat ebenfalls verlauten lassen, dass im
> Sprachumgang Geburtsdatum eindeutig den 0. Geburtstag meint. Das
> man auch zum Geburtsdatum, Geburtstag sagen kann ist klar, aber
> eben nicht üblich, meine ich.
>
> Soll ich da einen Fehler-Bericht anlegen, oder liest hier jemand
> mit, der die Kontakte übersetzt und es einfach so abändern kann?

mach's doch einfach selber!

Das geht schneller und unkomplizierter...

MfG
Kilian
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFA1afhhuZOt9mSUIYRAngIAKCAX+McJWS1CPzlBkaziV8RRmScTQCfaRbI
/RoZIxZP0U/z2H6k/nXi+jg=
=J/71
-----END PGP SIGNATURE-----