Handbuch-Titel standardisiert?

Dominik Huber huber-dominik at web.de
Sat Jul 31 15:37:11 CEST 2004


Hallo zusammen,

ich habe mich gerad eben bei den Dokumentationen (Handbücher) der 
deutschen Übersetzung umgesehen. Mir ist dabei aufgefallen, dass die 
Titel der Handbücher unterschiedlich sind.

Es gibt verschieden Arten:
 -   Das Handbuch zu programmnamexyz
 -   Das programmnamexyz-Handbuch
 -   Das programmnamexyz
 -   Das Handbuch zu programmnamexyz (Programmname übersetzt)
 -   Das Handbuch für programmbeschreibungxyz  programmnamexyz

Am häufigsten wird ganz klar "Das Handbuch zu programmnamexyz" 
verwendet. Gubt es da eine Regel, wie der Titel gesetzt werden soll?

MfG
Dominik


More information about the kde-i18n-de mailing list