kmail übersetzung

[Thomas Diehl]

Am Sonntag, 04. Januar 2004 19:24 schrieb Thomas Reitelbach:

> -> imap-ordner in kmail -> rechtsklick mit der maus ->
> eigenschaften. Ganz unten in dem Fenster ist der String "In
> die Prüfung einschließen:". Daraus geht aber nicht hervor,
> welche Prüfung gemeint ist. Vielleicht wäre "In die Prüfung
> auf neue Emails einschließen:" oder "Diesen Ordner auf neue
> Emails prüfen:" hier besser.

OK, hab "Ordner auf neue Mail prüfen:" eingesetzt (Original ist 
nach wie vor einfach "Include in check:").

Gruß,

Thomas


-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de