kmail übersetzung

[Thomas Reitelbach]

hallo liste,

hier ist eine nicht eindeutige übersetzung in kmail.
meine qellen sind aber ziemlich alt, möglicherweise ist das bereits gefixt...

-> imap-ordner in kmail -> rechtsklick mit der maus -> eigenschaften.
Ganz unten in dem Fenster ist der String "In die Prüfung einschließen:". 
Daraus geht aber nicht hervor, welche Prüfung gemeint ist. Vielleicht wäre 
"In die Prüfung auf neue Emails einschließen:" oder "Diesen Ordner auf neue 
Emails prüfen:" hier besser.

Liebe Grüße,
Thomas

-- 
Just because the message may never be received does not mean it is 
not worth sending.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: signature
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20040104/83dffe13/attachment.pgp