Hab jetzt Zeit, es kann losgehn!

[Kilian Kluge]

Am Samstag 21 Februar 2004 22:12 schrieben Sie:
> Hallo Kilian!
>
> Am Samstag, 21. Februar 2004 21:07 schrieb Kilian Kluge:
> > So, jetzt hab ich Zeit, aber es ist keine Arbeit da ?!
> >
> > Alle Docs sind übersetzt, soweit ich sehen kann...
>
> Wo guckst Du denn? Ich wette, Du schaust gerade in die
> GUI-Dateien. Da ist tatsächlich so gut wie alles übersetzt. :)

Nein, ich hab unter de/kdegraphics/*Programm*/index.docbook nachgesehen... das 
sind ja die Anleitungen

> In kdegraphics ist bei den Dokus so gut wie alles unvollständig
> übersetzt. Das kannst Du hier sehen.
>
> http://i18n.kde.org/stats/doc/KDE_3_2_BRANCH/de/kdegraphics/index.php
>
> Alles, was nicht vollständig grün ist, ist nicht komplett übersetzt.
>
> Im cvs liegen die Dokus unter
>
> kde-i18n/de/messages/docs/kdegraphics

irgendwie unlogisch... naja, jetzt weiß ich woran's liegt...

> Du bist auch als Betreuer von ksnapshot angegeben. Also keine Bange, da
> kannst Du ohne Rückfrage übersetzen. Eigentlich alles in kdegraphics. Nur
> kpovmodeler möchte ich erstmal für Sarah aufbewahren. Sie wird erst gegen
> Ende Mai wieder Zeit haben. Die URL, um die richtige ksnapshot.po über
> webcvs herunterzuladen, hatte ich hier auch schon mal gemailt.
>
> http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/kde-i18n/de/messages/kd
>egraphics/ksnapshot.po?rev=1.119.2.1&content-type=text/plain
>
> Die Datei speicherst Du lokal ab und bearbeitest Sie in KBabel.
>
> Bevor Du Dir im cvs die falsche Datei vornimmst, kann ich Dir die Datei
> notfalls per Mail schicken, bevor Du ganz verzweifelst. Es soll ja nicht an
> der Technik scheitern.
CVS läuft jetzt soweit (hoff ich mal)... Siehe auch andere Thread