paint-programm Übersetzen - wie?

[Gregor Zumstein]

Zitat von Patrick Trettenbrein <patrick.trettenbrein at gmx.net>:

> Da sich Kilian noch nicht gemeldet hat, habe ich mal die .po Datei der 
> koloupaint Doku geöffnet und habe schon mal eine Frage: Wird "paint-programm"
> 
> mit "Zeichenprogramm" oder "Malprogramm" übersetzt?
> 
> Patrick
Paint = Malen (Bilderstellen mit einzelnen Farbpunkten)
Draw = Zeichnen (Bilderstellen mit Formen wie Linien, Kreisen etc.)

Gruss, Gregor
> -- 
> Patrick Trettenbrein - patrick.trettenbrein at kdemail.net
> GnuPG fingerprint: 312B 561F B0E9 1DB5 CE5B A9CB 831A 1994 E9A3 0010
> 


Gruss, Gregor  
  
----------------  
Gregor Zumstein  
Fliederstrasse 5  
5430 Wettingen  

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.