german translation is wrong,

[Stephan Johach]

Ok, the first one is fixed.

>The entry has to be "Nichtdarstellbare Bilder auf der Festplatte" >instead of 
"Keine darstellbare Bilder auf der Festplatte".

The text reads "Display Images Not on Disk" in english.

Without context I would translate this as

"Bilder anzeigen, die nicht auf der Festplatte sind." ????

If your translation is correct the english version is somehow weird.

As I don't have kimdaba installed I cc'ed to the german translator list
to get some feedback.

Stephan

-- 
Gegen Software-Patente!
http://webshop.ffii.org/