JuK - Error in meinen Englisch Kenntnissen...

[Christian David]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Am Mittwoch, 4. August 2004 02:06 schrieb Patrick Trettenbrein:
> The playlist doesn't start tracking the history until it is
> enabled, however.
>
> ... könnte mir jemand sagen was das genau bedeutet (ich komme da
> irgendwie nur einen Error wenn ich meine Englisch kenntnisse
> befrage... *gg*)
>
> so wie ich es verstehe heißt das doch
>
> Die Wiedergabeliste verfolgt den Verlauf nicht mehr wenn sie
> deaktiviert wird, wie auch immer.

Hallo,

mit dem 'however' will der Autor wahrscheinlich sagen, dass er 
selbst das ganz nicht so richtig versteht ;)
Oder eher die Umgangssprache des Autors, es ist mir schon häufiger 
aufgefallen, dass englischsprachig Handbuchautoren gerne und oft an 
alle möglich und unmöglichen Stellen 'however' einsetzen.

Ich würde das 'however' weglassen.

ich hoffe ich konnte helfen

Christian Dávid
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBEDGH9R4jKkCSVywRAhicAJ0ZXgai9E43sakhHCSZrk8PsfVo7ACdHm4g
GaI6MQAKB8hLO5ZCFGcFoKk=
=CQWz
-----END PGP SIGNATURE-----