Verzeichnis -> Ordner zum (hoffentlich) letzten Mal

[Uwe Neumann]

Guten Morgen,

ich kenne zwar die Diskussionen nicht, wäre mit aus zu viel die Beiträge
alle zu lesen, denke aber im Rahmen der Benutzerfreundlichkeit sollten
wir Ordner verwenden. Denkt auch an Umsteiger von anderen OS/Versionen.

Gruß Uwe

Am Sam, 2003-10-18 um 10.41 schrieb Thomas Diehl:
> Hallo zusammen,
> 
> Auf kde-core-devel läuft gerade die x-te Diskussion zum Thema "'Folder'' or 
> 'Directory'?" Im Moment gehts gerade (auch zum x-ten Mal) in Richtung 
> "Folder". Aber egal, ob das diesmal zu was führt, schlage ich hiermit vor, 
> jetzt endlich die deutsche Übersetzung zu vereinheitlichen und für 3.2 
> durchgehend zu "Ordner" überzugehen, wie andere Teams das längst gemacht 
> haben. "Verzeichnis" sollte nur beibehalten werden, wo es einen 
> ausdrücklichen Bezug auf die Befehlszeilen-Ebene und das Betriebssystem gibt.
> 
> Gruß,
> 
> Thomas