Verzeichnis -> Ordner zum (hoffentlich) letzten Mal

[Sebastian Trueg]

On Saturday 18 October 2003 10:41, Thomas Diehl wrote:
> Hallo zusammen,
>
> Auf kde-core-devel läuft gerade die x-te Diskussion zum Thema "'Folder'' or
> 'Directory'?" Im Moment gehts gerade (auch zum x-ten Mal) in Richtung
> "Folder". Aber egal, ob das diesmal zu was führt, schlage ich hiermit vor,
> jetzt endlich die deutsche Übersetzung zu vereinheitlichen und für 3.2
> durchgehend zu "Ordner" überzugehen, wie andere Teams das längst gemacht
> haben. "Verzeichnis" sollte nur beibehalten werden, wo es einen
> ausdrücklichen Bezug auf die Befehlszeilen-Ebene und das Betriebssystem
> gibt.

nur mal eine grundsätzliche Frage aus Interesse, da ich die Diskussionen nie 
verfolgt habe: Warum eigentlich "Ordner"? Weil MS das mal eingeführt hat und 
bald keiner mehr weiß was ein Verzeichnis ist? Oder was hat das für einen 
Grund?

Grüße,
Sebastian