KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: wallet

Sat Nov 1 12:04:38 CET 2003

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: wallet 
------------------------------------------------------------

Von sj am Samstag, den 1. November, 2003 - 12:04: 

 Auf die Gefahr hin, dass ihr 
mich steinigt, weil ich die Diskussion 
weiterführe... 

Wie wäre es mit "Sicherheitsfach"? 

Ist nicht so klobig wie ein Tresor. Man 
kann mehr reintun als in eine Börse 
oder ein Portemonnaie, vor allem nicht 
nur Geld. Im Gegensatz zu Schließfach 
denkt man nicht direkt an eine Bank. 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/60