ADF Scanning

[Thomas Reitelbach]

--Boundary-02=_tnSY+pvEkUJi8Zc
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Description: signed data
Content-Disposition: inline

On Saturday 01 March 2003 11:43, Stephan Johach wrote:
> Hi!
>
> Man lernt nie aus. Nachdem ich mit =FCber den obigen Begriff
> gewundert habe, fand ich eine Seite, in der das erkl=E4rt ist:
>
> ADF / RADF
>  Automatic Document Feeder / Automatic Reverse Document Feeder =3D
> Automatischer Originaleinzug bzw. mit integrierter Wendem=F6glichkeit
>
> Ist dieser Begriff so gel=E4ufig, dass er un=FCbersetzt bleiben kann
> oder soll ich das irgendwie in
>
> "Einlesevorgang mit automatischem Einzug"

ADF sollte IMO mit "Automatischer Dokument Einzug" =FCbersetzt werden, so s=
teht=20
es zumindest in den deutschen Handb=FCchern zu diesen Ger=E4ten.
Dann wird daraus im Gesamtzusammenhang "Scannen mit automatischem=20
Dokumenteneinzug".=20

Gr=FC=DFe,
Thomas

--Boundary-02=_tnSY+pvEkUJi8Zc
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Description: signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQA+YSnt+83LmoKU5MARAvcFAKCQG6zbXxr+mNIlu+JBJB7VuVok4gCgq7bs
f7i84TqRSNxbFrrta9ZS8F8=
=vzhj
-----END PGP SIGNATURE-----

--Boundary-02=_tnSY+pvEkUJi8Zc--