Kooka Save Assistant

[Thomas Diehl]

Am Samstag, 1. M=E4rz 2003 10:12 schrieb Stephan Johach:
> Hi!
>
> Beim Korrekturlesen aufgefallen:
>
> "Kooka Save Assistant"
>
> Momentan wird das mit
>
> "Kooka-Assistent zum Abspeichern"
>
> =FCbersetzt. Mir schwebt etwas eleganteres vor.
>
> "Kooka Ablage-Assistent"
>
> Irgendwelche Gegenstimmen oder bessere Vorschl=E4ge.

In Sachen sprachlicher Eleganz k=F6nnen wir uns sicher auf dich verlassen. =
;-)=20
Vergiss nur bei solchen Sachen nicht, den Doku-Leuten Bescheid zu geben (od=
er=20
die Doku selbst entsprechend zu =E4ndern).

Gru=DF,

Thomas


=2D-=20
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de