Quantafür KDE3.1.3

[Carsten Niehaus]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Moin

Ich bin gerade nochmal durch Quanta gegangen und habe die Übersetzung mit 
aspell angeschaut und sogar 2 Fehler gefunden und behoben. Es sind aber noch 
über 100 Strings nicht übersetzt. Das Problem: Ich weiß einfach nicht, wie 
ich die übersetzen soll. Gutes Beispiel:

"Select the value for the property float. Allowed values are: none (default), 
left and right."

Im "Programmiererdeutsch" wäre das vermutlich:

Den Wert für die Property "float" auswählen. Erlaubte Werte sind: 'none' 
(Standard), 'left' und 'right'.

Allerdings werden auf dieser Liste vielleicht ein paar Leute im Dreieck 
springen wenn ich das so mache ;)

Ich würde daher gerne jemand andere bitten, sich um Quanta zu kümmern da ich 
außerdem vor KDE 3.1.3 auf keinen Fall die Zeit finden werde.

Carsten

- -- 
Beware of bugs in the above code; I have only proved it correct, not tried it.
		-- Donald Knuth
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQE+9B9W29GaGyAowFcRAkAiAKCn4C3pxdSQY0EaeQN9Xx1dfL3x8QCgulr+
3WNys8/MZYYoR2vvpPeQaIA=
=95Uz
-----END PGP SIGNATURE-----