Bitte ein Auge auf meine erste Arbeit werfen

[Thomas Diehl]

Am Donnerstag, 3. Juli 2003 17:37 schrieb Stephan Johach:

> Hallo Mat!
>
> Am Donnerstag, 3. Juli 2003 16:30 schrieb Mat Colton:
> > ich habe Quanta übersetzt. Da es meine erste i18n Arbeit ist würde es
> > mich sehr freuen, wenn mal jemand einen Blick drauf werfen könnte.
> > Zu finden ist das gute Stück hier: http://web-xs.de/~dev/quanta.po
>
> Mat, das ergibt IMHO keinen Sinn, dass Du Quanta übersetzt, während
> ich gerade das selbe mache, wie letztlich im Quanta-Thread erwähnt...
>
> Mit wem war das abgesprochen?
>
> Ich will Dich nicht demotivieren, aber jetzt haben wir die Arbeit doppelt
> gemacht und mergen ist bei po-Dateien nicht gerade unaufwendig.
>
> Bitte in Zukunft vorher explizit mit Thomas absprechen und am besten
> auch nochmal hier posten, dass man irgendwas übersetzt, ansonsten
> haben wir hier Chaos und kommen trotzdem nicht voran.
>
> Davon abgesehen, gefallen mir einige Deiner Formulierungen besser
> als meine. Das noch zur Motivation. :)
>
> Gruß,
> Stephan

Ich finde Mat nicht unter den Subscribers für diese Liste. Vielleicht ist das 
ja schon mal das erste Problem.

Gruß,

Thomas


-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de