mp3 Funktionen: wie übersetzen?

[Stephan Kulow]

Am Sunday 16 February 2003 21:21 schrieb Stefan Doll:
> On Sunday 16 February 2003 21:05, Christoph Thielecke wrote:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Hallo,
> >
> > wie würdet Ihr 'joined Stereo' übersetzen?
> 
> Weiss zwar nicht was das ist, aber wie wärs mit "gekoppeltes Stereo"?
> 
Das wäre falsch, denke ich. Wenn dann 'vereinigtes Stereo'. Der technische
Hintergund ist, dass der Encoder die beiden Stereo-Kanäle zu einem Mono-Signal
zusammenzieht, wenn sie die Kanäle ähnlich genug sind. Dadurch spart man
Platz im Gesamtsignal.

Gruss, Stephan