KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: track at once

[DTP-Service -- Online-Forum]

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: track at once 
------------------------------------------------------------

Von Martin Derungs am Montag, den 17. Februar, 2003 - 15:43: 

 "Titel" ist für Musik und Videos sehr gut, passt aber für 
Daten wohl nicht. 
"Stück für Stück" ist vielleicht universeller, da man es 
auch 
allgemein verstehen kann (nicht nur im Sinne von 
Musikstücken). 

Martin 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/40