Mal wieder: Persoenliche Strings

[Thomas Diehl]

Am Montag, 17. Februar 2003 15:25 schrieb DTP-Service -- Online-Forum:

>  >>"Sending CUE sheet"
>
> >>"Projektdatei senden"
> >
> >"Sende Projektdatei"

Bitte bei solchen Sachen v.a. auch daran denken, dass "Sende Datei" ein=20
verkappter pers=F6nlicher String ist (n=E4mlich soviel wie "Ich sende gerad=
e")=20
und dass wir die vermeiden wollten. Siehe Stilfibel auf den Teamseiten.

Also bitte "xy senden", "Senden von xy l=E4uft", "xy wird gesendet" oder=20
=E4hnlich. Unpers=F6nlich, aber so wenig umst=E4ndlich wie m=F6glich.

Gru=DF,

Thomas


=2D-=20
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de