K3b-Release

[Luc de Louw]

On Monday 10 February 2003 16.22, Martin Derungs wrote:

Hallo Leute,

Eigentlich haben mehrere Leute recht. Vielleicht sollte man einen Zischenwe=
g=20
finden.

[..]

=2D> spurweise Brennen (TAO)
=2D> Projektdatei senden (Cue Sheet)

"Write in 'disk at once' mode"
"ganze CD auf einmal brennen (DAO)"=20

 "Enabled BURN-Proof"
> > > "Schutz vor Pufferleerlauf"

Burn Proof ist meines Wissens nach eine Trademark. Es ist fraglich was hier=
=20
verwendet werden soll.

Nun mein Fazit:

Wenn es im GUI Platz hat, dann beides verwenden, "Dummy-Deutsche" =FCberset=
zung=20
plus Profi-Ark=FCrzung, und diese dann im Handbuch erkl=E4ren. So hat das g=
anze=20
dann auch einen bildenden charakter

Und auch ich hoffe niemandem zu nahe getreten zu sein.

Gruss

Luc