KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: track

[DTP-Service -- Online-Forum]

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: track 
------------------------------------------------------------

Von thd am Sonntag, den 9. Februar, 2003 - 14:34: 

 Der Autor von K3b schlägt vor, bei der Übersetzung von 
"Track" von "Stück" auf "Titel" überzugehen (bzw. darauf 
zurückzugehen). Wär z.B. bei Video-CDs ein bisschen 
passender. 

Irgendwelche (Gegen-)Meinungen dazu? 

Gruß, 

Thomas 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/36