Untranslated (and questionable) Strings in ktips

[Thomas Diehl]

Hallo zusammen,

ich hab hier nach wie vor das Problem, dass bei mir 10 Kandalf-Tipps auf 
Englisch angezeigt werden, obwohl  sie übersetzt sind. Kann das 
irgendjemand nachvollziehen?

Gruß,

Thomas


> Am Samstag, 16. März 2002 13:15 schrieb Thomas Diehl:
> > On my system 10 of the Kandalf tips do not appear translated in the app
> > although the strings are translated in the German PO file. (See list
> > below.) Anybody else seeing this?
>
> Well, I just recompiled and re-installed in empty directories. Problem is
> still there. The 10 Kandalf tips below still do not appear translated
> (although they _are_ translated in the German PO file). Really nobody
> else seeing this?
>
> Another glitch: The string "Location" the main Konqueror menu appears
> untranslated here and apparently dropped from konqueror.po. Anybody else?
>
> Regards,
>
> Thomas
>
> > You can use Konqueror to browse through tar archives, even compressed
> > ones. You can extract files simply by dragging them to another place,
> > e.g. another Konqueror window or the desktop.
> >
> > KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but
> > also info and man pages.
> >
> > Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a
> > popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new
> > one.
> >
> > If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can
> > click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see the
> > remaining buttons.
> >
> > You can run non-KDE applications without problems on a KDE desktop. It
> > is even possible to integrate these into the menu system. The KDE
> > program "kappfinder" will look for known programs to integrate them
> > into the menu.
> >
> > You can quickly move the panel to another screen edge by "grabbing" it
> > with the left mouse button and moving it to where you want it.
> >
> > You can quickly change the background image of the desktop by dragging
> > a graphics image from a Konqueror window to the desktop background.
> >
> > You can change the background color of the desktop by dragging a color
> > from a color selector in any application to the desktop background.
> >
> > If you don't like the default completion mode e.g. in Konqueror, you
> > can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.
> > automatic or manual completion. Manual completion works similar to
> > completion in a Unix shell. Use Ctrl-E to invoke it.
> >
> > If you want to contribute your own "tip of the day", please send it to
> > kalle@kde.org, and we'll be happy to integrate it for the next release.

-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/