Mounten (mal wieder)

[Thomas Diehl]

On Wed, 13 Mar 2002 13:11:29 +0100, Malte Kn=F6rr wrote:

>Gibt es nicht unter Windows die M=F6glichkeit, Laufwerke und andere Ger=
=E4te im 
>Netzwerk freizugeben, also zu ver=F6ffentlichen? Wenn "mounten" mit "fr=
eigeben" 
>=FCbersetzt wird, werden dadurch wenig hilfreiche Assoziationen geweckt=
 
>(Ver=F6ffentlichen von Windows vs. das eigentlich gemeinte Einbinden).

Stimmt. Vor allem hei=DFt bei uns "Sharing" ebenfalls "Freigabe". Womit
das Chaos programmiert w=E4re, wenn wir dann auch noch Floppies beim
Unmounten "freigeben".

Lassen wirs lieber bei der alten L=F6sung.

Gru=DF,

Thomas



--- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/