Befehlsfenster nochmal

[Thomas Diehl]

Am Dienstag, 5. März 2002 01:03 schrieb Michael Adam:
> Ist das ein Übersetzungsproblem?:
> In 2.2.2 bietet sich die/das  "was auch immer" =Konsole so dar:
> Eintrag im K-Menü /System: 		Shell,
> aber für su-Modus			Terminal
> das gestartete Fenster nennt sich dann, so oder so
> 	Konsole
> weitere Fenster heißen plötzlich 		Linux-Konsole
> oder -ach da isse ja wieder: 		Shell
> Welches davon wird jetzt in Befehlsfenster umbenannt?

Shell. --- Siehe vorige Diskussion dazu, falls du die nicht gelesen hast. 
Für den Kuddelmuddel im Original kann ich übrigens nichts.

> Das kann in KDE 3 doch bestimmt eleganter gelöst werden (auch ohne dieses
> verkrampfte Wortungetüm B...)

Dann mach doch einen Vorschlag, der bestimmt besser ist.

Thomas


-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/