Übersetzung von Konsole

[Thomas Diehl]

Am Donnerstag, 28. Februar 2002 08:35 schrieb Thomas Diehl:

> Ich würde vorschlagen, dass "Power User", die mit der Übersetzung
> "Befehlsfenster" nicht leben können, die Sache in ihrem Sinn ändern, und
> zwar über die Konsole-Einstellungen. Ansonsten bin ich für Übersetzungen,
> die für eine möglichst große Zahl von Anwendern verständlich ist. Und da
> scheint mir "Befehlsfenster" immer noch der beste Kompromiss zu sein.

PS: Und es ist sogar kürzer als "Midnight Commander" ;-)

Thomas


-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/