Übersetzung von Konsole

Felix Seeger kde-i18n-de@mail.kde.org
Wed, 27 Feb 2002 21:38:58 +0100


Also Leute jetzt sehe ich was ich da angerichtet habe ;)
Mir ist nur selber nix bessers eingefallen.

Nochmal mein Vorschlag:


||| Konsole Nr.1 | Konsole Nr.2 | Konsole Nr.3 |||

Weil:

Konsole der Name des Programms ist.
Die Konsole ja tasächlich aus meheren Konsolen besteht.
Konsole auch in deutsch recht bekannt ist (glaube ich zumindest, oder ?)

have fun
HAL