Übersetzung von Konsole

Felix Seeger kde-i18n-de@mail.kde.org
Tue, 26 Feb 2002 20:46:55 +0100


Hi

Ich wollte nur anmerken das die übersetzung der terminals von konsole im cvs 
etwas unglücklich ist.

"Befehlsfenster No. 2"

Ist etwas lang wenn das bei 8 Terminals in der Konsole steht.
Dann kommt man auch nicht mehr so leicht auf die anderen.
Ich denke "shell 2" oder tut es auch. Ein bischen Englisch / Computerenglisch 
kann man ja erwarten.


have fun
HAL