Oversættelse af GCompris

[Philip Munksgaard]

Hej oversættere

Jeg er interesseret i at hjælpe med at oversætte GCompris til dansk.

Som forsøg har jeg prøvet at sætte Claude Code på sagen, og resultatet er (i meget rå form) synligt her: https://codeberg.org/munksgaard/da-gcompris-svn. De egentlige oversættelser ser ved første øjekast fornuftige ud, men der er også en del urelaterede ændringer som jeg vil fjerne. Hvis der er interesse for denne fremgangsmåde har jeg tænkt mig at gå alle rettelserne manuelt igennem.

Er det i øvrigt noget med at der er en ny mailingliste? Det nævnes i en af de andre tråde i arkivet.

Mvh
Philip Munksgaard