Fwd: nesrovnalosti v překladu KWrite

[koty]

---------- Původní e-mail ----------
Od: Rostislav Svoboda <rostislav.svoboda at post.cz>
Komu: koty at seznam.cz
Datum: 5. 12. 2021 16:03:26
Předmět: nesrovnalosti v překladu KWrite 
"Dobrý den, 

narazil jsem na určité nedostatky v překladu KWrite. 

Po stisku klávesové kombinace Ctrl-G se v levém dolním rohu editoru 
zobrazí pole pro zadání čísla řádku, na který se má přejít, ale toto 
pole je uvozeno popiskem "Čára", což je nesmyslné a navíc matoucí. Kromě 
toho je v menu uvedená klávesová zkratka uvozena popiskem "Přejít na 
řádku...", nicméně dole vlevo v okně editoru je pro označení polohy 
kurzoru použit tvar "Řádek" - soudím, že by bylo záhodno tvary sjednotit 
na jeden rod (buď mužský nebo ženský). 

Rostislav Svoboda 

"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-cs/attachments/20211205/3f64cebf/attachment.htm>