Participate in translation

[Lukáš Kucharczyk]

On 21. 10. 20 13:19, Vojtěch Zeisek wrote:
> Ahoj,
> skvělé. :-) Akorát... Všichni potřebujeme právo zápisu do toho SVN (já ho
> nemám), bez toho to není ono... ;-) A na kde-18n-doc at kde.org se řeší migrace
> ze SVN do Gitu na https://invent.kde.org/ a přidání nějakého webového nástroje
> (Weblate?), aby se s tím lépe pracovalo.
> Já jsem na jaře naivně čekal, že celá tahle migrace proběhne rychleji,
> připojím se rovnou do modernizovaného systému, a ani k jednomu zatím nedošlo,
> překlady KDE stále čekají na vylepšení...
> Vlastně ani nevím máme-li (aktivní) koordinátory, kteří by nám mohli alespoň
> prozatím práva do SVN zajistit. Jinak, většina překladatelů (i z jiných
> projektů) se vyskytuje v diskuze-l10n-cz at googlegroups.com.
> Hezký den,
> V.

Ahoj, dříve jsem to myslím zmiňoval, ale asi to někam zapadlo:

Momentálně jediný fungující (co já vím) koordinátor je Vít Pelčák, který
má e-mail uvedený na té wiki, ke které jsem posílal odkaz. Sám
jsem mu na jaře posílal překlady. Ano, nikdo z nás nemá commit access,
a podle všeho ani nebude mít, protože kdo má commit access může zapisovat
i do dalších projektů. Co jsem sledoval diskuzi, tak tohle pohlaváři v KDE
nechtějí změnit :(

Jako člověk, co nikdy předtím nepoužíval SVN, jsem to ale neshledal
příliš náročným na pochopení. Většina příkazů, co budeš potřebovat,
je vlastně taky v tom článku. Určitě bych ale ocenil něco jako Weblate,
což

Jinak přechod na Git asi bude ještě chvíli trvat, je to podle
všeho svázané s dalšími věcmi.

Lukáš