Re: Fwd: termes IA en català

[Antoni Bella Pérez]

  Hola,
  interacció amb la màquina
  Primer que el terme humà és indiferent i màquina recull portàtils, telèfons o tauletes.
  Toni

Yahoo Mail: Search, Organize, Conquer 
 
  On dc., de maig 14, 2025 at 19:38, Josep M. Ferrer<txemaq at saragata.net> wrote:   
Per a la vostra informació i comentaris:

-------- Forwarded Message --------
Subject:     termes IA en català
Date:     Wed, 14 May 2025 11:19:18 +0000
[...]


Benvolguts,

Hem explicat en una notícia que el català incorpora diversos termes de 
la IA 
<https://www.termcat.cat/ca/actualitat/noticies/catala-incorpora-nous-termes-la-ia>,  
amb exemple de termes que hem estudiat i publicat al Cercaterm  (petició 
<https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D> o 
<https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D>indicació 
<https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D> per al 
text que l’usuari introdueix a l’eina, /prompt; /segment textual 
<https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDg3ODkyNQ%3D%3D>  per a la 
unitat de processament,/ token...)/.

I aprofitem per demanar-vos quina alternativa preferiu per al terme 
genèric /human-machine interaction (HMI)/. En català es pot utilitzar 
*interacció humà-màquina, interacció persona-màquina, interacció 
persona-ordinador*. Quina preferiu?

Moltes gràcies!

[...]
  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20250515/d6cd73ab/attachment.htm>