<div><br></div>  Hola,<div><br></div><div>  interacció amb la màquina</div><div><br></div><div>  Primer que el terme humà és indiferent i màquina recull portàtils, telèfons o tauletes.</div><div><br></div><div>  Toni<br><br><div id="ymail_android_signature"><a id="ymail_android_signature_link" href="https://mail.onelink.me/107872968?pid=nativeplacement&c=US_Acquisition_YMktg_315_SearchOrgConquer_EmailSignature&af_sub1=Acquisition&af_sub2=US_YMktg&af_sub3=&af_sub4=100002039&af_sub5=C01_Email_Static_&af_ios_store_cpp=0c38e4b0-a27e-40f9-a211-f4e2de32ab91&af_android_url=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.yahoo.mobile.client.android.mail&listing=search_organize_conquer">Yahoo Mail: Search, Organize, Conquer</a></div> <br> <blockquote style="margin: 0 0 20px 0;"> <div style="font-family:Roboto, sans-serif; color:#6D00F6;"> <div>On dc., de maig 14, 2025 at 19:38, Josep M. Ferrer</div><div><txemaq@saragata.net> wrote:</div> </div> <div style="padding: 10px 0 0 20px; margin: 10px 0 0 0; border-left: 1px solid #6D00F6;"> <div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Per a la vostra informació i comentaris:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">-------- Forwarded Message --------<br></div><div dir="ltr">Subject:     termes IA en català<br></div><div dir="ltr">Date:     Wed, 14 May 2025 11:19:18 +0000<br></div><div dir="ltr">[...]<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Benvolguts,<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Hem explicat en una notícia que el català incorpora diversos termes de <br></div><div dir="ltr">la IA <br></div><div dir="ltr"><<a href="https://www.termcat.cat/ca/actualitat/noticies/catala-incorpora-nous-termes-la-ia" target="_blank">https://www.termcat.cat/ca/actualitat/noticies/catala-incorpora-nous-termes-la-ia</a>>,  <br></div><div dir="ltr">amb exemple de termes que hem estudiat i publicat al Cercaterm  (petició <br></div><div dir="ltr"><<a href="https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D" target="_blank">https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D</a>> o <br></div><div dir="ltr"><<a href="https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D" target="_blank">https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D</a>>indicació <br></div><div dir="ltr"><<a href="https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D" target="_blank">https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDgwODQzNQ%3D%3D</a>> per al <br></div><div dir="ltr">text que l’usuari introdueix a l’eina, /prompt; /segment textual <br></div><div dir="ltr"><<a href="https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDg3ODkyNQ%3D%3D" target="_blank">https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDg3ODkyNQ%3D%3D</a>>  per a la <br></div><div dir="ltr">unitat de processament,/ token...)/.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">I aprofitem per demanar-vos quina alternativa preferiu per al terme <br></div><div dir="ltr">genèric /human-machine interaction (HMI)/. En català es pot utilitzar <br></div><div dir="ltr">*interacció humà-màquina, interacció persona-màquina, interacció <br></div><div dir="ltr">persona-ordinador*. Quina preferiu?<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Moltes gràcies!<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">[...]<br></div> </div> </blockquote></div>